-
1 FOOLISH: VERY FOOLISH
[A]PERDELIRUS (-A -UM) -
2 to make a very foolish step
to make/to take a very foolish step очень глупо поступитьEnglish-Russian combinatory dictionary > to make a very foolish step
-
3 he has been very foolish and you ditto
Общая лексика: он вёл себя очень глупо, и ты тожеУниверсальный англо-русский словарь > he has been very foolish and you ditto
-
4 foolish
foolish ['fu:lɪʃ]∎ it would be foolish to leave now ce serait de la folie de partir maintenant;∎ that was very foolish of her ce n'était pas très malin de sa part;∎ I was foolish enough to believe her j'ai été assez bête pour la croire;∎ don't do anything foolish ne faites pas de bêtises;∎ a foolish hope un fol espoir(b) (ridiculous) ridicule, bête;∎ I felt rather foolish je me sentais plutôt idiot ou ridicule;∎ I feel really foolish in this costume je me sens vraiment ridicule dans ce costume;∎ the question made him look foolish la question l'a ridiculisé -
5 foolish
1) (having no sense: He is a foolish young man.) tonto2) (ridiculous: He looked very foolish.) ridículofoolish adj tontotr['fʊːlɪʃ]1 (silly) tonto,-a3 (ridiculous) ridículo,-afoolish ['fu:lɪʃ] adj1) stupid: insensato, estúpido2) silly: idiota, tontoadj.• alocado, -a adj.• atontado, -a adj.• atreguado, -a adj.• batueco, -a adj.• bobático, -a adj.• desatinado, -a adj.• disparatado, -a adj.• insensato, -a adj.• majadero, -a adj.• memo, -a adj.• mentecato, -a adj.• necio, -a adj.• ridículo, -a adj.• sandio, -a adj.• tontaina adj.• tonto, -a adj.'fuːlɪʃa) ( silly) <person/prank> tonto, idiota; <look/grin> de tonto or idiotafoolish remarks — tonterías fpl
b) ( unwise) <decision/plan> insensato, estúpido['fuːlɪʃ]ADJ1) (=unwise, foolhardy) [person] insensato; [mistake] estúpido, tonto; [decision] imprudenteit would be foolish to believe him — sería una tontería or una estupidez creerle
•
don't do anything foolish — no hagas ninguna tontería or insensatez•
it was foolish of him to do that — fue una tontería por su parte hacer eso•
to do something foolish — hacer una tontería or insensatez•
what a foolish thing to do! — ¡hacer eso fue una tontería!2) (=ridiculous, laughable) [person, question] estúpido, tonto•
to feel foolish — sentirse ridículo, sentirse idiota•
to look foolish — hacer el ridículo, quedar como un idiota *•
to make sb look foolish — dejar a algn en ridículo* * *['fuːlɪʃ]a) ( silly) <person/prank> tonto, idiota; <look/grin> de tonto or idiotafoolish remarks — tonterías fpl
b) ( unwise) <decision/plan> insensato, estúpido -
6 foolish
adjective1) töricht; verrückt (ugs.) [Idee, Vorschlag]what a foolish thing to do/say — wie kann man nur so etwas Dummes tun/sagen
2) (ridiculous) albern (ugs.) [Verhalten]; blöd, dumm (ugs.) [Grinsen, Bemerkung]; lächerlich [Aussehen]* * *1) (having no sense: He is a foolish young man.) dumm2) (ridiculous: He looked very foolish.) albern* * *fool·ish[ˈfu:lɪʃ]adj törichtshe was afraid that she would look \foolish sie hatte Angst, sich zu blamieren▪ to be \foolish to do sth töricht sein, etw zu tun▪ it is \foolish [of sb] to do sth es ist töricht [von jdm], etw zu tun* * *['fuːlɪʃ]adjperson, decision, statement, action, mistake dumm, töricht (geh); question dumm, blöd (inf)he said his action had been foolish — er sagte, dass er sich dumm verhalten or eine Dummheit gemacht hatte
don't do anything foolish —
what a foolish thing to do — wie kann man nur so dumm sein or so etwas Dummes tun
to feel foolish — sich (dat)
to look foolish — dumm aussehen, sich lächerlich machen
he's afraid of looking foolish — er will sich nicht lächerlich machen or sich nicht blamieren
it made him look foolish — dadurch hat er sich blamiert
* * *foolish adj (adv foolishly)1. dumm, töricht:a) albern, läppisch:feel foolish sich albern vorkommenb) unklug:a foolish thing to do eine Dummheit2. lächerlich* * *adjective1) töricht; verrückt (ugs.) [Idee, Vorschlag]what a foolish thing to do/say — wie kann man nur so etwas Dummes tun/sagen
2) (ridiculous) albern (ugs.) [Verhalten]; blöd, dumm (ugs.) [Grinsen, Bemerkung]; lächerlich [Aussehen]* * *adj.albern adj.dumm adj.närrisch adj.töricht adj. -
7 foolish
1) (having no sense: He is a foolish young man.) fjollet, tosket, skrullet, dum2) (ridiculous: He looked very foolish.) latterligdum--------narraktig--------tåpeligadj. \/fuːlɪʃ\/tåpelig, dum, idiotisk -
8 foolish
1) (having no sense: He is a foolish young man.) tåbelig2) (ridiculous: He looked very foolish.) latterlig* * *1) (having no sense: He is a foolish young man.) tåbelig2) (ridiculous: He looked very foolish.) latterlig -
9 foolish
['fuːlɪʃ]1) (naïvely silly) [ person] sciocco, ingenuo2) (stupid) [grin, look] stupido, scemoto make sb. look foolish — mettere qcn. in ridicolo, fare fare a qcn. la figura dello stupido
3) (misguided) [decision, question, remark] insensato, assurdo* * *1) (having no sense: He is a foolish young man.) stupido2) (ridiculous: He looked very foolish.) ridicolo* * *foolish /ˈfu:lɪʃ/a.sciocco; stupido; assurdo; ridicolo: foolish notions, idee ridicole; How foolish of you!, che sciocchezza da parte tua!; che sciocco sei stato!; It would be foolish to sell now, sarebbe da stupidi vendere orafoolishly avv. foolishness n. [u].* * *['fuːlɪʃ]1) (naïvely silly) [ person] sciocco, ingenuo2) (stupid) [grin, look] stupido, scemoto make sb. look foolish — mettere qcn. in ridicolo, fare fare a qcn. la figura dello stupido
3) (misguided) [decision, question, remark] insensato, assurdo -
10 foolish
1) (having no sense: He is a foolish young man.) heimskulegur2) (ridiculous: He looked very foolish.) fáránlegur -
11 foolish
nevetséges, esztelen* * *1) (having no sense: He is a foolish young man.) bolond2) (ridiculous: He looked very foolish.) nevetséges -
12 foolish
1) (having no sense: He is a foolish young man.) parvo2) (ridiculous: He looked very foolish.) ridículo* * *fool.ish[f'u:liʃ] adj 1 tolo, louco, bobo, néscio, insensato, imprudente, extravagante, estouvado, injudicioso. 2 chocarreiro, absurdo, ridículo. 3 frívolo, leviano, superficial. -
13 foolish
adj. aptal, sersem, enayi, akılsız, ahmak, aptalca, saçma, gülünç* * *aptalca* * *1) (having no sense: He is a foolish young man.) aptal2) (ridiculous: He looked very foolish.) gülünç -
14 foolish
1) (having no sense: He is a foolish young man.) nespameten2) (ridiculous: He looked very foolish.) smešen* * *[fú:liš]adjective ( foolishly adverb)neumen, bedast, nespameten; smešen -
15 foolish
• tomppelimainen• höperö• hölmö• järjetön• typerä• tyhmä• hassu• houkkamainen• houkka• hupsu• hullu• epäoikeudenmukainen• absurdi• päätön• kevytmielinen• kanamainen• kaistapäinen• mieletön• narrimainen• naurettava• pehmeä• sekapäinen• älytön• ymmärtämätön* * *1) (having no sense: He is a foolish young man.) typerä2) (ridiculous: He looked very foolish.) naurettava -
16 foolish
['fuːlɪʃ]adj* * *1) (having no sense: He is a foolish young man.) głupi, niemądry2) (ridiculous: He looked very foolish.) śmieszny -
17 foolish
1) (having no sense: He is a foolish young man.) muļķīgs2) (ridiculous: He looked very foolish.) muļķīgs* * *muļķīgs -
18 foolish
1) (having no sense: He is a foolish young man.) kvailas2) (ridiculous: He looked very foolish.) juokingas -
19 foolish
adj. dum, dåraktig, idiotisk, fånig* * *1) (having no sense: He is a foolish young man.) dåraktig, dum2) (ridiculous: He looked very foolish.) fånig -
20 foolish
1) (having no sense: He is a foolish young man.) nerozumný2) (ridiculous: He looked very foolish.) směšný* * *• pošetilý• hloupý
См. также в других словарях:
Foolish — Fool ish, a. 1. Marked with, or exhibiting, folly; void of understanding; weak in intellect; without judgment or discretion; silly; unwise. [1913 Webster] I am a very foolish fond old man. Shak. [1913 Webster] 2. Such as a fool would do;… … The Collaborative International Dictionary of English
foolish — fool|ish [ fulıʃ ] adjective * 1. ) lacking good SENSE and judgment: a foolish mistake I did some stupid things when I was young and foolish. it is foolish to do something: It would be foolish to change your mind now. very/singularly/extremely… … Usage of the words and phrases in modern English
foolish */ — UK [ˈfuːlɪʃ] / US [ˈfulɪʃ] adjective 1) lacking good sense and judgment a foolish mistake I did some stupid things when I was young and foolish. it is foolish to do something: It would be foolish to change your mind now. very/singularly/extremely … English dictionary
Foolish Games — Infobox Single Name = Foolish Games Cover size = Caption = Artist = Jewel from Album = Pieces of You A side = B side = Released = May, 1997 Format = CD Recorded = Genre = Folk/Pop Length = 4:02 Label = Atlantic Writer = Jewel Kilcher Producer =… … Wikipedia
Foolish Heart (song) — Infobox Single Name = Foolish Heart Artist = Nina from Album = Heaven Released = 2003 Format = Genre = Pop/R B Length = Label = Warner Music Writer = Steve Perry Producer = Ferdie Marquez Chart position = * #1 (Philippines) Last single = Jealous… … Wikipedia
foolish — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem, sound ADVERB ▪ extremely, fairly, very … Collocations dictionary
very — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. Very is used with these nouns: ↑antithesis, ↑brink, ↑centre, ↑core, ↑corner, ↑day, ↑edge, ↑end, ↑essence, ↑existence, ↑fundamentals, ↑ … Collocations dictionary
My Foolish Friend (chanson) — Pour les articles homonymes, voir My Foolish Friend. My Foolish Friend Single par Talk Talk extrait de l’album Aucun Face A My Foolish Friend Face B … Wikipédia en Français
Natural History: The Very Best of Talk Talk — Natural History: The Very Best of Talk Talk … Википедия
penny wise and pound foolish — 1607 E. TOPSELL Four footed Beasts 609 If by couetousnesse or negligence, one withdraw from them their ordinary foode, he shall be penny wise, and pound foolish. 1712 J. ADDISON Spectator 7 Feb. I think a Woman who will give up herself to a Man… … Proverbs new dictionary
Natural History: The Very Best of Talk Talk — Natural History Greatest hits album by Talk Talk Released May 1990 … Wikipedia
